Belgian Bedtime

Crossing multiple time zones when traveling requires extra adjustments, especially when kids are involved. In the past, we had not adjusted Amelie to the time zone in the new destination. In Belgium, she went to bed around midnight whereas 7pm is her bedtime in Florida. One major advantage was that re-adjustment in Florida was easier when we got back.

Meerdere tijdszones kruisen bij het reizen vergt extra aanpassingen, zeker met kinderen. In het verleden hebben we Amelie niet aangepast aan het tijdsschema op de nieuwe bestemming. In Belgie ging ze slapen rond middernacht terwijl 19u haar bedtijd is in Florida. Een belangrijk voordeel was dat opnieuw aanpassen gemakelijk was in Florida als we terug waren.

This time, too, we tried to not adjust her time schedule. However, spontaneously she got up earlier and earlier--by 8am instead of noon--and thus she needed to go to bed earlier. Perhaps, not adjusting is easier with very young babies. For now, we like the new schedule. Neither we nor the other house guests need to stay awake till midnight. The one thing we'll have to hope is that Amelie stops waking up earlier. Chances are slim that the other house guests would appreciate waking up every day at 6am. Or earlier.

Ook deze keer hebben we geprobeerd haar tijdschema niet aan te passen. Maar spontaan werd ze vroeger en vroeger wakker--tegen 8u ipv tegen de middag--en dus moest ze vroeger gaan slapen. Misschien is "niet aanpassen" gemakkelijker voor heel jonge babies. Tot nu toe voelen we ons goed bij het nieuwe schema. Wij noch de andere huisgenoten moeten opblijven tot middernacht. Het enige dat we hopen is dat Amelie nu stopt met vroeger wakker worden. De kans is klein dat de huisgenoten graag elke dag zouden wakker worden 6u, of vroeger.