Technologische vooruitgang is enorm. Degenen die het meest voordeel hebben bij de vooruitgang zijn mensen die ver van mekaar wonen zoals wij. We nemen heel gemakkelijk foto's en e-mailen ze naar de familie in Belgie. Of we bellen, zelfs gratis dankzij de computer. Bovendien kunnen we mekaar zien tijdens een telefoongesprek dankzij videocapaciteiten van de computer. Op die manier hebben we verscheidene keren actief deelgenomen aan Belgische familiefeestjes vanuit ons huis in Florida.
But technological communication advancement does not beat live participation. During our visit we have been celebrating the birthday of both Amelie's granddaddies plus Mother's day. The birthday of her godfather is coming up soon. No video calling features or computers were or will be needed to enjoy the celebrations. Technological communication tools are being used but this time it's only the digital photo camera that is appealed to, to take pictures of all of us--for all of us to enjoy.
Maar technologische vooruitgang doet niet beter dan live deelname. Tijdens ons bezoek hebben we de verjaardag gevierd van allebei Amelie's grootvaders plus Moederkesdag. De verjaardag van haar Peter is in het verschiet. Videocapaciteiten of computers waren of zullen niet nodig zijn om te genieten van de festiviteiten. Technologische communicatiemiddelen worden gebruikt maar deze keer gaat het enkel om het digitaal telefoontoestel dat foto's vastlegt, van ons allemaal--om later van te genieten, allemaal.
Posts
No comments:
Post a Comment