De Niagara watervallen in Canada, de Grand Canyon in de continentale USA, de Drie Zusters in Australia, de Denali berg in Alaska. Stuk voor stuk zijn het uitzonderlijke natuurlijke fenomenen en zijn ze wel bekend wereldwijd. We hebben de kans gehad om ze een voor een te bezoeken. Allemaal zijn ze veraf gelegen van Belgie.
As such each of these phenomena is very similar to but also different from an exceptional phenomenon we had a chance to see during this very trip: the ruins of the abbaye in Villers-La-Ville. The ruins are similar because of their exceptional size and because we've had a chance to visit them but they are different because they are a cultural rather than natural phenomenon, because not many people know about them, and yes, because they are located in the middle of Belgium.
Als dusdanig is elk van deze fenomenen heel gelijkaardig aan maar ook verschillend van een uitzonderlijk fenomeen dat we bezochten tijdens deze vakantie: de ruines van de abdij van Villers-La-Ville. De ruines zijn gelijkaardig omdat ze zo uitzonderlijk groot zijn en omdat we ze bezocht hebben. Ze zijn verschillend omdat ze een cultureel eerder dan een natuurlijk fenomeen zijn, omdat niet veel mensen ze kennen, en inderdaad omdat ze gelegen zijn in het midden van Belgie.
The abbaye was built almost a thousand years ago, long after the creation of the Niagara Falls or the Grand Canyon of course but well before people in North America started building structures similar to this abbaye. If you have a chance you should consider visiting them. Our thanks go to CPCV for recommending them to us.
De abdij is gebouwd bijna duizend jaar geleden, lang na het ontstaan van de Niagara watervallen of de Grand Canyon maar voordat mensen in Noord America structuren begonnen bouwen die trekken op deze abdij. Als je de kans hebt moet je zeker overwegen om ze te bezoeken. Met dank aan CPCV om ze ons aan te bevelen.
Posts
No comments:
Post a Comment