Nieuws gaat doorgaans over verandering. Reizen gaat ook over verandering. Het land, de tijdszone, de klimaatszone en zo veel andere dingen veranderen. Toch gaat het blogverhaal van vandaag over iets dat niet veranderd is. Eigenaardig genoeg maakt precies de niet-verandering dit item nieuws.
Despite having traveled from Florida to Belgium the weather has remained virtually unchanged. The first two days of our stay have brought nothing but blue skies, lots of sunshine and temperatures up to the eighties--indeed, typical Florida weather this time of year.
Hoewel we gereisd zijn van Florida naar Belgie is het weer nagenoeg onveranderd gebleven. De eerste twee dagen van het verblijf brachten niets dan blauwe lucht, veel zon en temperaturen tot bijna dertig graden--inderdaad, typisch Florida weer deze tijd van het jaar.
Amelie with her niece Elies and godfather Giel.This is news because anytime you travel to Belgium you expect cloudy skies and pouring rains, especially during the month of April which is known for its stormy conditions. During such days people try to make themselves comfortable inside the house.
Dat is nieuws want eender wanneer je naar Belgie reist verwacht je bewolkte lucht en regelmatige regen, zeker tijdens de maand april die bekend staat voor z'n grillen. Tijdens zulke dagen proberen de mensen zich comfortabel te maken binnen in huis.
Instead, we've been enjoying lunches and dinners outdoors with both of our families. Amelie has had ample opportunity to explore the spacious garden at both locations. All three of us have received this lack of change as a warm welcome.
Maar wij hebben al genoten van familiedinners buiten, bij beide families. Amelie heeft ruim gelegenheid gehad om beide tuinen te ontdekken. Alle drie hebben we dit gebrek aan verandering ontvangen als een warm welkom.
Maddy's family, from right to left: her Mom, brother, Maddy, her Dad,
the back of her brother in law and her sister.
Posts
